Si può rifiutare l'uso dei cookie modificando le impostazioni del browser; tuttavia, si segnala che si potrebbe non essere in grado di utilizzare tutte le funzionalità di questo sito web, in questo caso.
You can refuse the use of cookies by changing the settings on your browser; however, we point out that you may not be able to use all features of this website in this case.
Gli farò un'offerta che non può rifiutare.
I'm going to make him an offer he can't refuse.
Dunque, non solo decidono di non sbarazzarsi di Sally, ma convincono un parente a chiedere per lei un favore che non si può rifiutare.
All right. Now they not only decide not to bump Sally off... but they get a relative to ask an unrefusable favor... on her behalf.
Data può rifiutare l'esperimento, ma non il trasferimento.
I want it stopped. He can refuse to undergo the procedure, but not the transfer.
Sono cosi colpito da farle un'offerta che non può rifiutare.
I feel quite moved to make you a deal you can't refuse.
La prego, non può rifiutare il premio.
Please, please. You have to accept the award.
Anche una donna può rifiutare tante volte i nostri inviti.
You can ask a girl out on a date so many times and get refused.
Può rifiutare il lavoro, ma è una principessa di nascita.
You can refuse the job, but you are a princess by birth.
Non può rifiutare. Accetti per lo zio.
For what you've done for my uncle.
Quando è un regalo non si può rifiutare.
It's not your choice when it's a gift.
Sono solo un fragile strumento, nessuno può rifiutare il proprio ruolo.
No, I'm a frail and feeble vessel, but none of us can deny our parts
Il tipo di proposta che non si può rifiutare?
Kind of like an offer I can't refuse?
Si può rifiutare l’uso di Google Analytics cliccando sul link che segue.
You can refuse the use of Google Analytics by clicking on the following link.
La controparte centrale può rifiutare una richiesta di accesso soltanto alle condizioni di cui al paragrafo 6, lettera a).
The CCP may deny a request for access only under the conditions specified in paragraph 6(a).
Ma nessuno può rifiutare che il tessuto muscolare è di alta qualità e di lunga durata.
But nobody can deny that the muscle is quality as well as long lasting.
Ma nessuno può rifiutare che la massa muscolare è di alta qualità e anche di lunga durata.
However no person can refute that the muscle is quality as well as long lasting.
Poiché queste informazioni possono essere importanti per l'utilizzo del Sito, l'utente non può rifiutare di ricevere tali comunicazioni.
Because this information may be important to your use of the Site, you may not opt-out of receiving such communications.
L’utente può rifiutare l’utilizzo dei cookie selezionando le impostazioni appropriate del browser, tuttavia è necessario notare che se lo si fa, potrebbe non essere possibile utilizzare la funzionalità completa di questo sito web.
Browser Plugin You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser, however please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website.
Si può rifiutare di accettare i cookies, attivando l'impostazione sul vostro browser che vi consente di rifiutare l'impostazione di cookie.
You can block cookies by activating the setting on your browser that allows you to refuse the setting of all or some cookies.
Si può rifiutare l’uso dei cookies modificando le impostazioni del browser; tuttavia, si segnala che non si può essere in grado di utilizzare tutte le funzionalità di questo sito web, in questo caso.
You may refuse the use of cookies by adjusting your browser software; however, we point out that you can optionally use to their full extent in this case not all features of this website.
Il datore di lavoro riconosce altresì che Indeed può rifiutare o rimuovere qualsiasi offerta di lavoro, qualsiasi parte di una pagina Carriere o qualsiasi domanda posta agli utenti in cerca di lavoro, per qualsiasi motivo o senza motivo.
You agree that Indeed may reject or remove any Job Listing, any part of any Career Page, or any questions for Job Seekers for any or no reason.
Si può rifiutare di accettare i cookies, attivando l' impostazione sul vostro browser che consente di rifiutare l' impostazione dei cookies.
You may refuse to accept cookies by activating the setting on your browser which allows you to refuse the setting of cookies.
Una persona in questo caso arriva all'ora stabilita e quindi, quando viene offerta per dare denaro, semplicemente non può rifiutare.
A person in this case comes at the appointed time, and then, when offered to give money, simply can not refuse.
Per molti, questo non sarà un problema particolare, ma se almeno alcuni dei documenti non sono in ordine, la Banca può rifiutare di fornire il prestito.
For many, this will not be a particular problem, but if at least some of the documents are not in order, the Bank may refuse providing the loan.
Sì, probabilmente Pordenone mi mancherà ma è un lavoro che non si può rifiutare.
Yes, I will probably miss Pordenone,..... But it is a job that I cannot refuse.
E' vero, ma non si può rifiutare di collaborare... se si è morti.
That's true but you can't refuse to cooperate if you're dead.
Ma in un momento difficile il corpo può rifiutare gli integratori alimentari.
But in a difficult minute the body can reject the dietary supplements.
L'autorità di regolazione può rifiutare la nomina del responsabile della conformità soltanto per ragioni di mancanza di indipendenza o per motivi di incapacità professionale.
The regulatory authority may refuse the approval of the compliance officer only for reasons of lack of independence or professional capacity.
Un’autorità nazionale può rifiutare di dare l’autorizzazione preventiva se ritiene di essere in grado di fornire al paziente le cure necessarie entro un termine giustificabile dal punto di vista clinico.
A national authority may refuse to give prior authorisation if it considers it can provide the patient with the necessary healthcare within a time limit which is medically justifiable.
Il commerciante può rifiutare un singolo ordine per più prodotti con date di consegna diverse, a condizione che abbia informato chiaramente il consumatore prima della procedura di ordinazione.
The trader may refuse a single order for several products with different delivery dates, provided he clearly informed the consumer of this prior to the ordering process.
Inoltre, può rifiutare o accettare i cookie del sito in qualsiasi momento, attivando le impostazioni del suo browser.
In addition, you can refuse or accept cookies from the Site at any time by activating the settings on your browser.
Inoltre, la Struttura può rifiutare di accettare altre persone nella stessa stanza senza preavviso.
The Accommodation may also refuse to accept additional persons if not duly informed in advance.
L’utente può rifiutare l’utilizzo dei Cookie selezionando le apposite impostazioni nel proprio browser.
You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings in your web browser.
Uno Stato membro può rifiutare di riconoscere una garanzia di origine soltanto qualora nutra fondati dubbi sulla sua precisione, affidabilità o autenticità.
A Member State may refuse to recognise a guarantee of origin only when it has well-founded doubts about its accuracy, reliability or veracity.
Quando viene richiesto di fornire i dati personali, l'utente può rifiutare.
When we ask you to provide personal data, you can decline.
L’utente può rifiutare l’utilizzo dei cookie selezionando le impostazioni appropriate sul proprio browser come sopra descritto.
You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser as described above.
L'utente può rifiutare di utilizzare i cookie per i suddetti scopi impostando il browser di conseguenza; tuttavia, in tal caso, potrebbe non essere in grado di utilizzare la funzionalità completa del Sito Web.
You may refuse the use of cookies for the aforesaid purposes by setting your browser accordingly; however, in that case, you may not be able to use the full functionality of the Website.
Tutti devono scegliere in tempo, nessuno può rifiutare.
All must choose in time, none can refuse.
Da questa gustosa e utile insalata non si può rifiutare né un bambino né un adulto.
From this tasty and useful salad can not refuse either a child or an adult.
Si può rifiutare di accettare i cookie attivando l'impostazione appropriata sul vostro browser o dispositivo mobile.
You may refuse to accept cookies by activating the appropriate setting on your browser or mobile device.
L’utente può rifiutare di accettare i cookie seguendo le istruzioni del suo browser; comunque, se non vengono accettati, è possibile andare incontro a qualche inconveniente nell’uso del Sito.
You can refuse to accept these cookies by following your browser’s instructions; however, if you do not accept them, you may experience some inconvenience in your use of the Site.
Quando vengono richiesti i dati personali, l'utente può rifiutare.
When you are asked to provide personal data, you can decline.
La decisione viene presa per vari motivi, ma nessuno può rifiutare l'aria fresca, le pitture di erba e fiori rigogliosi, il suono dell'acqua e il canto degli uccelli.
The decision is made for various reasons, but no one can reject fresh air, paints of lush grass and flowers, the sound of water and the singing of birds.
In determinate circostanze, un vettore aereo, un suo agente o un operatore turistico può rifiutare di accettare una prenotazione o di imbarcare una persona a mobilità ridotta o con disabilità:
Under certain circumstances, an air carrier, its agent or a tour operator may refuse reservation or boarding to a person with reduced mobility or disability:
Per il corpo di un adulto, le conseguenze di tale alimentazione non saranno così terribili come per un bambino, in genere può rifiutare l'allattamento al seno successivo e dovrà passare a miscele di latte.
For the body of an adult, the consequences of such nutrition will not be as terrible as for a baby, he generally can refuse subsequent breastfeeding and will have to switch to milk mixes.
Il conducente dell'aratro è responsabile del convoglio e può rifiutare di seguire i veicoli se non sono adeguatamente attrezzati per il tour.
The Driver of the plough is in charge of the convoy and may refuse vehicles to follow if they are not properly equipped for the tour.
4.0146899223328s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You can refuse the use of cookies by changing the settings on your browser; however, we point out that you may not be able to use all features of this website in this case. 